Балтер Борис Исаакович «До свидания, мальчики!» перейти к книге
В повести Бориса Балтера «До свидания, мальчики» о войне вообще не говорится (несколько предложений на весь текст). И в то же время это одна из самых пронзительных «военных» повестей!
Потому что всё еще впереди, героям еще только предстоит познать тяготы и лишения военной жизни, и на наших глазах они проживают последние счастливые дни в городе детства на берегу моря. Они верят, что впереди их ждет только радость! Военная служба представляется романтическим приключением. У них все распланировано и разложено по полочкам и, конечно, все будет только так, как они хотят, и никак иначе! И только нам, читателям, известно, что в скором времени все мальчишечьи планы и мечты померкнут: очень уж сильно изменится и их собственная жизнь, и жизнь всей страны….
Балтер Борис Исаакович
Борис Исаакович Балтер за свою недолгую жизнь написал лишь несколько книг, в основном занимаясь переводами. Но автобиографическая повесть «До свидания, мальчики!» сделала писателя известным и стала одним из программных произведений литературы для юношества. Изначально повесть называлась «Трое в одном городе», но затем автор ее немного переработал и сделал названием строчку из песни своего друга, поэта Булата Окуджавы (в песне поется: «До свидания, мальчики! Мальчики, постарайтесь вернуться назад…»).
В 1964 году Балтер в соавторстве с В. Токаревым создал на основе повести одноименную пьесу, а затем и сценарий фильма. В том же году режиссер Михаил Калик снял художественный фильм по этому сценарию, где главные роли исполнили молодой Евгений Стеблов, Николай Досталь (впоследствии известный режиссер) и Михаил Кононов.
Кадр из фильма «До свидания, мальчики» по одноименной повести Бориса Балтера
Интересно, что пробы Стеблова режиссеру не понравились и он не хотел утверждать актера на роль Володьки. Но когда эти пробы увидел Борис Балтер, то воскликнул: «Да это же я!» и попросил, чтобы роль главного героя играл только Стеблов и никто другой.
Кадр из фильма «До свидания, мальчики» по одноименной повести Бориса Балтера. На фото актеры Евгений Стеблов и Наталья Богунова
Экранизации известных произведений редко получаются удачными: читателям всегда кажется, что авторы фильма что-то упустили, что-то поняли не так, неверно подобрали актерские типажи и т. д. Но фильм Калика – именно та редкая удача, когда «звезды сошлись». Авторам удалось передать даже то, о чем написано между строк: черно-белый советский фильм, созданный очень скупыми средствами выражения, полон ностальгии по уходящему детству и предчувствием неминуемой катастрофы.
Библиотекарь М. С. Русинова
